Tát [‘That’] as an ‘Expression of Inexpressibility’ is the pivotal expression in the Dharmic Tradition. But there is no serious tradition that does not carry it, or some close variant of it.
From the opening line of the opening verse of the Tao Te Ching:
‘The True Tao is nameless; what is named is not the True Tao. The True Tao cannot be told; what is told is not the True Tao’.
Tao is a Self-Eating Expression.
The central directive of Taoism is to live a life based on Wie Wu Wei: ‘Doing Not-Doing’. A Self-Negating Expression. Of Course.
Lao Tzu [circa 5th Century BCE, literally, ‘Old Master’] founded Taoism, the first philosophy of China.
Lao Tzu didn’t prissy around. First he declares that the true Tao is nameless, then adds that nothing may be said about it. All in the opening verse. Then he proceeds to write his poem naming and telling all about the Tao.
Sort of like this Site.